SHADOWENG

자주 묻는 질문

찾는 답이 없으면 개인정보 처리방침의 연락처로 문의해 주세요.

시작하기

SHADOWENG은 무엇인가요?

SHADOWENG은 좋아하는 YouTube 영상으로 외국어를 배우는 웹·Android 학습 서비스입니다. 영상을 문장 단위로 나눠 반복해 듣고, 소리 내어 따라 말하고(섀도잉), 들은 문장을 받아쓰고, 발음을 평가받고, 배운 표현을 AI와 내 문장으로 연습한 뒤 표현 카드로 다시 만납니다.

어떻게 시작하나요?

Google 계정이나 이메일로 가입하세요. 이메일로 가입하면 메일로 온 링크를 열고 비밀번호를 입력해야 가입이 끝납니다. 그다음 학습실에서 "영상 추가"를 누르고 YouTube 링크를 붙여 넣으세요. 영상 카드의 "학습 시작"을 누르면 학습 화면이 열립니다. 먼저 화면을 익히고 싶다면 "샘플로 시작하기"를 누르세요. 자세한 순서는 https://shadoweng.com/features 의 "처음 시작하기"에 있습니다.

가입하지 않고 써 볼 수 있나요?

네. https://shadoweng.com/demo 에서 샘플 문장으로 학습 화면을 바로 써 볼 수 있습니다. 체험한 내용은 그 브라우저에만 남고 계정에 저장되지 않습니다.

무료로 쓸 수 있나요?

네. 영상 재생, 문장 반복, 따라 말하기, 받아쓰기, 표현 카드 복습은 무료입니다. 한도가 있는 것은 새 영상 가져오기(월 5개), 번역(10,000자, 한 번만 제공), AI 연습(월 1회), 발음 평가와 음성 글자 변환(각 월 10회)입니다. 더 필요하면 Plus나 Pro를 고르면 됩니다.

어떤 언어를 배울 수 있나요?

자막이 있는 YouTube 영상이라면 어떤 언어든 가져와서 반복·받아쓰기를 할 수 있습니다. 발음 평가는 Microsoft Azure Speech가 지원하는 언어에서만 가능하고 언어별 품질은 다릅니다.

섀도잉이란 무엇인가요?

원어민 음성을 들으면서 바로 뒤따라 소리 내어 말하는 학습법입니다. SHADOWENG은 문장 단위 반복, 속도 조절, 문장 사이 간격, 내 목소리 녹음 비교로 이 연습을 돕습니다.

앱도 있나요? iPhone에서도 쓸 수 있나요?

Android 앱이 Google Play에 있습니다. iPhone 앱은 아직 없으며, iPhone에서는 웹 브라우저로 https://shadoweng.com 에 접속해 이용해 주세요.

웹과 앱의 기록이 이어지나요?

네. 같은 계정으로 로그인하면 학습실, 진도, 저장한 문장이 이어집니다. 휴대폰 앱에서는 자막 편집과 자막 파일 올리기를 쓸 수 없으니 웹을 이용해 주세요.

영상과 자막

어떤 영상을 가져올 수 있나요?

자막이 있는 YouTube 영상이면 됩니다. 노래 영상도 자막이 있으면 같은 방식으로 반복 연습할 수 있습니다. 사용 권한이 있는 SRT·VTT 자막 파일을 올려 학습 자료를 만들 수도 있습니다.

자막이 없는 영상은 어떻게 하나요?

선택한 언어의 자막을 찾지 못하면 가져오기가 실패합니다. 사용 권한이 있는 SRT·VTT 자막 파일이 있다면 그 파일을 올려 학습할 수 있습니다.

영상을 몇 개까지 가져올 수 있나요?

무료 회원은 한 달에 새 영상 5개까지, Plus와 Pro는 개수 제한이 없습니다. 실패한 가져오기와 샘플, 다른 회원이 공개한 영상을 학습실에 담는 것은 세지 않습니다. 요금제와 상관없이 동시에 5개, 24시간에 30개까지 가져올 수 있습니다.

영상이 재생되지 않아요.

영상이 비공개로 바뀌었거나 삭제되었거나, 업로더가 다른 사이트에서의 재생을 막았을 수 있습니다. 이런 경우는 YouTube 쪽 설정이라 SHADOWENG에서 풀 수 없습니다. 브라우저가 자동 재생을 막았다면 영상 안의 재생 버튼을 한 번 눌러 주세요.

광고가 나오나요?

영상은 YouTube 공식 플레이어로 재생하므로 YouTube가 넣는 광고가 나올 수 있습니다. SHADOWENG은 광고를 제거하지 않습니다.

YouTube 영상을 내려받나요?

아니요. 영상은 YouTube의 공식 플레이어로 재생하고 SHADOWENG은 영상 파일을 저장하거나 다시 배포하지 않습니다. 자막 텍스트만 학습용으로 가져옵니다.

자동 자막의 품질은 어떤가요?

업로더가 만든 자막이 있으면 그것을 우선 사용하고, 없으면 자동 자막을 씁니다. 자동 자막은 문장 끊김이나 글자 오류가 있을 수 있습니다. 가져올 때 시간 겹침, 너무 짧거나 긴 문장 같은 문제를 자동으로 검사하고, 자동 자막은 확인이 필요한 자료로 표시합니다.

자막이 틀렸으면 어떻게 하나요?

내가 가져온 영상은 학습 화면의 "자막 편집"에서 직접 고칠 수 있습니다. 다른 회원이 공개한 영상은 "고쳐서 제안"으로 공유한 회원에게 수정안을 보낼 수 있습니다.

학습

반복듣기, 따라하기, 받아쓰기는 무엇이 다른가요?

반복듣기는 문장을 정한 횟수만큼 들려줍니다. 따라하기는 문장을 들려준 뒤 말할 시간을 주고, 내 목소리를 녹음해 비교할 수 있습니다. 받아쓰기는 들은 문장을 적어 정답과 비교합니다.

반복 횟수와 속도는 어디서 바꾸나요?

학습 화면의 "학습 시작" 버튼 옆 1× 버튼이나 "학습 설정"에서 바꿉니다. 반복 횟수, 재생 속도, 쉬는 시간, 따라 말하기 시간, 학습할 문장 범위를 정할 수 있습니다.

마이크가 작동하지 않아요.

브라우저가 이 사이트의 마이크 사용을 허용했는지 확인해 주세요. 주소창 옆의 사이트 권한에서 바꿀 수 있습니다.

내 목소리 녹음은 어떻게 처리되나요?

녹음은 평가나 받아쓰기 변환을 요청하기 전까지 기기에만 있습니다. 요청하면 처리 업체(Azure Speech, Google Gemini)로 보내 결과를 받고, 녹음 원본은 서비스 DB에 저장하지 않습니다.

AI 연습은 어떻게 동작하나요?

영상 학습 기록에서 표현 최대 3개를 고르고, 각각 내 문장을 쓴 뒤 3번의 역할극 대화를 합니다. AI가 문장을 고쳐 설명하고, 완성한 표현은 표현 카드가 됩니다.

AI 설명과 점수는 믿을 수 있나요?

학습을 돕는 피드백이며 항상 정확하다고 보장하지 않습니다. 공인 시험 점수도 아닙니다. 이상한 설명은 원문 영상과 함께 다시 확인해 주세요.

요금과 결제

Plus와 Pro는 어떻게 다른가요?

Plus는 월 6,900원 ($4.99)로 번역 40,000자, AI 연습 5회, 발음 평가와 음성 변환 각 30회, Studio 30크레딧이 포함됩니다. Pro는 월 13,900원 ($9.99)로 번역 60,000자, AI 연습 20회, 발음 평가와 음성 변환 각 60회, Studio 60크레딧이 포함됩니다. 둘 다 영상 가져오기 개수 제한이 없습니다. 전체 가격은 https://shadoweng.com/pricing 에 있습니다.

무료 체험이 있나요?

네. 유료 결제 이력이 없는 계정은 한 번, 카드 등록 없이 Pro를 7일 동안 쓸 수 있습니다. 끝나도 자동으로 결제되지 않고 무료 이용으로 돌아갑니다. 체험 사용량은 번역 30,000자, AI 연습 5회, 발음 평가와 음성 변환 각 30회, Studio 10크레딧입니다.

구독과 이용권은 무엇이 다른가요?

구독은 매달 또는 매년 자동으로 결제되고, 연 구독은 월 결제보다 30% 저렴합니다. 이용권은 3·12개월을 한 번 결제하고 자동으로 갱신되지 않습니다. 연 구독과 이용권도 사용량은 매달 새로 채워집니다.

어떻게 결제하나요?

웹의 설정 화면 "요금제와 결제"에서 합니다. 원화는 토스페이먼츠, 달러는 PayPal로 결제하며 쓸 수 있는 수단은 계정과 지역에 따라 달라집니다. 카드번호는 저장하지 않습니다.

구독은 어떻게 해지하나요?

설정의 "요금제와 결제"에서 자동 갱신을 취소할 수 있습니다. 이미 결제한 기간은 끝날 때까지 쓸 수 있고, 그다음 결제는 일어나지 않습니다.

환불받을 수 있나요?

결제 후 7일 이내이고 사용량을 쓰지 않았다면 전액 환불합니다. 연 구독, 이용권, 교실 플랜은 아직 시작되지 않은 달을 언제든 환불받을 수 있고, 7일이 지나면 그 금액의 10%를 뺍니다. 월 구독은 시작된 달은 환불되지 않으며, 해지하면 그 달 끝까지 쓸 수 있습니다. 자세한 기준은 https://shadoweng.com/terms#refund 에 있습니다. 결제한 계정의 이메일과 결제 일시를 적어 개인정보 처리방침(https://shadoweng.com/privacy.html)의 연락처로 알려 주세요.

사용량을 다 쓰면 어떻게 되나요?

AI 연습과 음성 사용량은 UTC 기준 매달 1일(한국 시간 오전 9시)에, 유료 요금제의 번역은 이용을 시작한 날을 기준으로 한 달마다 새로 채워집니다. 남은 양은 넘어가지 않습니다. 이미 번역한 문장을 다시 보는 것은 차감되지 않습니다. 발음 평가가 더 필요하면 만료되지 않는 추가 100회 이용권(2,500원)을 살 수 있습니다.

쿠폰은 어디에 쓰나요?

설정의 "요금제와 결제"에서 입력합니다. 이용권, 교실 플랜, 토스 구독의 첫 결제에 적용됩니다.

Studio 영상 만들기

영상을 직접 만들 수 있나요?

네. Studio(https://studio.shadoweng.com)에서 내가 쓴 글이나 주제로 학습용 영상을 만들어 학습실로 보낼 수 있습니다. 회원이면 쓸 수 있고, 무료 회원은 가입할 때 20크레딧을 한 번 받아 짧은 영상 2편을 만들 수 있습니다. 글 길이에 따라 1편에 10·15·20크레딧이 듭니다.

Studio 크레딧이 떨어지면 어떻게 되나요?

구독하면 Plus는 매달 30크레딧, Pro는 매달 60크레딧이 들어옵니다. UTC 기준 새 달이 시작된 뒤 Studio에 처음 들어갈 때 채워지고, 남은 크레딧은 다음 달로 넘어가지 않습니다. 체험 기간은 10크레딧 한 번이고, 교실 학생과 활동 보상 기간에는 매달 들어오지 않습니다. 크레딧을 따로 사는 기능은 아직 열려 있지 않습니다.

만든 영상은 얼마나 보관되나요?

무료 회원의 영상은 학습실로 보낸 것까지 완성 24시간 뒤 지워지고, 영상에 SHADOWENG 표시가 들어갑니다. Plus는 10편, Pro는 50편까지 보관하며, 한도가 차면 기존 영상을 지워야 새 영상을 만들 수 있습니다.

공유와 교실

내 영상을 다른 사람과 공유할 수 있나요?

가져온 학습 자료를 공개하면 다른 회원이 같은 자막으로 학습할 수 있습니다. 공개 전에 사용 권한이 있는지 확인해야 하고, 문제가 있으면 신고할 수 있습니다.

자막 보상은 무엇인가요?

좋은 자막을 공유하거나 다른 회원의 자막을 고쳐 수락되면 이용 일수를 적립합니다. 운영자가 승인하면 적립되고 원할 때 이용권에 더할 수 있습니다. 구독, 체험, 교실 플랜을 쓰는 동안에는 그 기간이 끝난 뒤 쓸 수 있습니다. 내역은 설정의 "다른 기능"에서 봅니다.

선생님이 학생들과 쓸 수 있나요?

네. 학생 수(10·30·100명)에 맞는 교실 플랜이 있고 학생 1명당 월 3,900원 ($2.49)입니다. 선생님은 영상을 배정하고 학생의 학습 진도를 확인합니다. 교실 플랜을 쓰는 동안 학생은 Plus, 선생님은 Pro 사용량을 씁니다.

학생은 어떻게 교실에 들어가나요?

선생님에게 받은 8자리 초대 코드를 설정의 "다른 기능" → "교실"에서 입력하면 됩니다.

계정과 개인정보

비밀번호를 잊어버렸어요.

로그인 화면의 "비밀번호를 잊으셨나요?"를 누르고 가입한 이메일을 입력하세요. 재설정 링크를 메일로 보내 드리며 30분 동안 쓸 수 있습니다. 메일이 오지 않으면 스팸함을 확인하고, 그래도 없으면 가입한 이메일을 적어 개인정보 처리방침(https://shadoweng.com/privacy.html)의 연락처로 문의해 주세요.

비밀번호를 바꾸고 싶어요.

로그인한 뒤 설정의 "비밀번호 변경"에서 바꿉니다. 바꾸면 다른 기기에서는 로그아웃됩니다. Google로만 로그인해 왔다면 비밀번호가 없으니 로그인 화면의 비밀번호 찾기로 새로 정하면 됩니다. 메일 인증을 마치지 않은 계정에 같은 주소의 Google로 로그인하면, 주소의 주인이 확인되므로 안전을 위해 기존 비밀번호는 지워집니다.

인증 메일이 오지 않아요.

스팸함을 먼저 확인해 주세요. 그래도 없으면 가입한 이메일과 비밀번호로 로그인을 시도하세요. 메일을 다시 보낼 수 있는 화면이 나옵니다. 링크는 24시간 동안 쓸 수 있습니다.

예전 shadoweng.com 계정을 쓸 수 있나요?

네. 예전 사이트의 회원 정보를 옮겨 왔습니다. 이메일과 비밀번호로 쓰던 분은 같은 정보로, Google로 쓰던 분은 같은 Google 계정으로 로그인해 주세요.

표시 언어는 어떻게 바꾸나요?

설정의 "표시 언어"에서 바꿉니다. 자동 선택은 기기 언어를 따르고, 지원하지 않는 언어는 영어로 보입니다. 번역을 읽을 언어는 따로 정할 수 있습니다.

내 학습 기록을 다른 사람이 볼 수 있나요?

아니요. 학습실, 진도, 메모, 저장한 문장은 계정별로 분리됩니다. 다른 회원에게 보이는 것은 내가 공개한 영상과 자막, 남긴 별점입니다. 교실에 참여하면 선생님이 배정된 영상의 진도와 최근 7일 학습 시간을 볼 수 있습니다.

계정과 데이터를 삭제할 수 있나요?

네. 설정의 "계정 삭제"에서 직접 지울 수 있습니다. 학습실, 진도, 메모, 저장한 문장, 이메일과 이름이 지워지고 정기 결제도 해지됩니다. 남은 이용 기간은 삭제와 함께 끝나므로 환불이 필요하면 삭제하기 전에 요청해 주세요. 내가 공유한 자막은 다른 학습자를 위해 "탈퇴한 사용자"로 남고, 결제 내역은 세금·환불 문의를 위해 이름 없이 보관합니다. 소유한 교실에 다른 학습자가 있으면 먼저 정리해야 합니다. 안내: https://shadoweng.com/account-deletion.html

문의는 어디로 하나요?

개인정보 처리방침(https://shadoweng.com/privacy.html)의 연락처를 이용해 주세요.

학습실 열기

마지막 갱신: 2026-11-11 · 이용약관 · 개인정보 처리방침 · llms.txt