# SHADOWENG 기능

SHADOWENG은 좋아하는 YouTube 영상으로 외국어를 배우는 웹·Android 학습 서비스입니다. 영상을 문장 단위로 나눠 반복해 듣고, 소리 내어 따라 말하고(섀도잉), 들은 문장을 받아쓰고, 발음을 평가받고, 배운 표현을 AI와 내 문장으로 연습한 뒤 표현 카드로 다시 만납니다.

## 학습 흐름

영상 가져오기 → 듣고 따라 말하기 → 받아쓰기 → AI 연습 → 표현 카드 복습 순서로 이어집니다. 각 단계는 따로 써도 됩니다.

## 처음 시작하기

- 학습실에서 "영상 추가"를 누르고 YouTube 링크를 붙여 넣습니다. 먼저 익혀 보고 싶다면 "샘플로 시작하기"를 누르세요.
- 영상 카드의 "학습 시작"을 누르면 학습 화면이 열립니다.
- 영상 아래에서 반복듣기, 따라하기, 받아쓰기 중 하나를 고르고 "학습 시작"을 누릅니다.
- 그 옆의 1× 버튼에서 반복 횟수, 재생 속도, 쉬는 시간, 따라 말하기 시간을 바꿉니다.
- 다시 보고 싶은 문장은 "문장 저장"을 누릅니다. 저장한 문장이 생기면 메뉴에 나타납니다.
- 문장 연습을 마치면 "AI 연습"에서 배운 표현으로 내 문장을 써 봅니다. 완성한 표현은 표현 카드가 됩니다.

## 영상과 자막

- YouTube 링크를 붙여 넣으면 자막을 가져와 문장 단위로 나눕니다. 업로더가 만든 자막을 우선하고, 없으면 자동 자막을 씁니다.
- 사용 권한이 있는 SRT·VTT 자막 파일을 직접 올려 학습 자료로 만들 수 있습니다.
- 영상은 YouTube의 공식 플레이어로 재생합니다. SHADOWENG은 영상을 내려받거나 다시 호스팅하지 않습니다.
- 자막이 있는 YouTube 영상이면 어떤 언어든 가져올 수 있습니다. 발음 평가는 지원하는 언어가 제한됩니다(아래 참고).

## 듣기와 따라 말하기

- 문장 단위 반복, 재생 속도 조절, 문장 사이 간격 설정, 현재 문장·전체·저장한 문장·구간 범위 선택.
- 내 목소리를 녹음해 다시 들으며 원문과 비교하는 섀도잉. 녹음은 사용자가 평가나 받아쓰기 변환을 요청하기 전까지 기기에만 있습니다.

## 받아쓰기

- 들은 문장을 입력하면 정확도 점수(0~100)와 정답 대조를 보여 주고 답안 기록을 저장합니다. 언어별 특성(예: 태국어 성조)을 반영해 비교합니다.

## 발음 평가

- Microsoft Azure Speech로 정확도·유창성·완성도·발음 점수와 단어별 결과를 받습니다.
- Azure가 지원하는 언어에서만 가능하며 언어별 평가 품질은 같지 않습니다. 지원하지 않는 언어에서도 텍스트 연습과 받아쓰기는 쓸 수 있습니다.
- 월 사용 횟수는 요금제에 따라 다릅니다.

## AI 연습

- 영상 학습 기록에서 연습할 표현 최대 3개를 고른 뒤, 내 문장을 직접 쓰고 역할극 3번의 대화를 이어 갑니다.
- AI가 문장을 고쳐 주고 설명합니다. 이것은 학습 피드백이며 언어 능력 시험 점수가 아닙니다.
- 설명은 사용자가 고른 설명 언어로 나오고, 예문과 역할극은 학습 언어로 나옵니다.

## 표현 카드와 복습

- AI 연습에서 만든 표현이 카드가 됩니다. 어려웠던 카드는 1일 뒤, 기억한 카드는 7일 뒤에 복습 일정이 잡힙니다.
- 카드에서 원래 영상의 그 문장으로 바로 돌아가 다시 들을 수 있습니다. 복습은 AI 사용량을 쓰지 않습니다.

## 번역

- 문장을 설명 언어로 번역해 보여 줍니다. 번역 글자 수 한도가 있고, 무료는 한 번만 제공합니다.

## 영상 나눔과 교실

- 내가 가져온 학습 자료를 공개하면 다른 회원이 같은 자막으로 학습할 수 있습니다. 회원은 별점과 신고로 품질을 알립니다.
- 교실 요금제는 선생님이 학생 수(10·30·100명)에 맞춰 구매합니다.

## Studio로 영상 만들기

- Studio(https://studio.shadoweng.com)는 내가 쓴 글이나 주제로 학습용 영상을 만드는 곳입니다. AI가 대본과 그림, 음성을 만들고 자막을 입힙니다. SHADOWENG 계정으로 로그인합니다.
- 배울 언어는 영어, 일본어, 중국어(간체), 태국어, 베트남어, 인도네시아어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어, 러시아어, 한국어 13개입니다.
- 영상은 크레딧으로 만듭니다. 글 길이에 따라 1편에 10·15·20크레딧이 듭니다. 가장 긴 글은 유료 요금제에서만 쓸 수 있습니다.
- 무료 회원은 가입할 때 20크레딧을 한 번 받습니다. Plus는 매달 30크레딧, Pro는 매달 60크레딧이 들어오고 남은 크레딧은 다음 달로 넘어가지 않습니다. 체험 기간에는 10크레딧을 한 번 받고, 교실 학생과 활동 보상으로 받은 이용 기간에는 매달 크레딧이 들어오지 않습니다. 크레딧을 따로 사는 기능은 아직 열려 있지 않습니다.
- 완성한 영상은 학습실로 보내 YouTube 영상과 같은 방식으로 연습할 수 있습니다.
- 무료 회원의 영상은 학습실로 보낸 것까지 완성 24시간 뒤 지워지고, 영상에 SHADOWENG 표시가 들어갑니다.

## 사용할 수 있는 곳

- 웹 브라우저(https://shadoweng.com)와 Android 앱(Google Play 패키지 www.shadoweng.com)에서 같은 계정으로 쓸 수 있습니다.
- PC의 Chrome에서는 확장 프로그램으로 YouTube 화면에서 바로 문장 반복을 할 수 있습니다. 앱과 확장 프로그램 소개: https://shadoweng.com/apps
- 화면 표시 언어는 앱이 10개(영어·한국어·일본어·중국어 간체·스페인어·힌디어·프랑스어·포르투갈어·러시아어·태국어)를 지원하고, 웹 계정 설정은 영어·한국어·태국어·일본어·스페인어를 저장합니다.

## 하지 않는 것

- YouTube 영상을 내려받거나 광고를 제거하지 않습니다.
- 정해진 커리큘럼 강좌나 자격시험 대비 과정이 아닙니다. 직접 고른 영상을 반복 연습하는 도구입니다.
- AI가 만든 피드백이 항상 정확하다고 보장하지 않습니다. 자동 자막에는 오류가 있을 수 있습니다.

## 개인정보

- 녹음 원본은 사용자가 평가·받아쓰기 변환을 요청할 때만 처리 업체(Microsoft Azure Speech, Google Gemini)로 전송되고, 서비스 DB에는 저장하지 않습니다. 점수와 변환된 글만 계정에 남습니다.
- 자세한 내용은 개인정보 처리방침(https://shadoweng.com/privacy.html)을 확인하세요.

Source: https://shadoweng.com/features · Updated 2026-11-11
