# Frequently asked questions

If your question is not here, use the contact on the privacy policy page.

## Getting started

### What is SHADOWENG?

SHADOWENG is a web and Android language-learning service built around YouTube videos you already like. It splits a video into sentences so you can listen on repeat, speak along (shadowing), write down what you hear (dictation), get pronunciation feedback, practice the expressions in your own sentences with AI, and review them later as cards.

### How do I start?

Sign up with Google or an e-mail address. With an e-mail, open the link we send you and enter your password to finish. Then press "Add video" in your library and paste a YouTube link. Press "Start learning" on the video card to open the learning screen. To try the screens first, press "Get started with samples". The steps are under "Getting started" at https://shadoweng.com/en/features.

### Can I try it without an account?

Yes. At https://shadoweng.com/demo you can use the learning screen with sample sentences. What you do there stays in that browser and is not saved to an account.

### Is it free?

Yes. Video playback, sentence repeat, speaking along, dictation and reviewing expression cards are free. The limits are on new video imports (5 a month), translation (10,000 characters, given once), AI practice (1 a month), and pronunciation assessment and speech transcription (10 each a month). Plus and Pro raise them.

### Which languages can I learn?

Any language that has captions on a YouTube video can be imported for repeat listening and dictation. Pronunciation assessment works only for languages Microsoft Azure Speech supports, and quality varies by language.

### What is shadowing?

Shadowing means speaking along right behind a native speaker's voice. SHADOWENG supports it with sentence-level repeat, speed control, the gap between sentences and recording your voice to compare.

### Is there an app? Does it work on iPhone?

There is an Android app on Google Play. There is no iPhone app yet; on an iPhone, use a web browser at https://shadoweng.com.

### Do the web and the app share my records?

Yes. With the same account, your library, progress and saved sentences carry over. Caption editing and caption file uploads are not in the phone app, so use the web for those.

## Videos and captions

### Which videos can I import?

Any YouTube video with captions. Songs work the same way if they have captions. You can also upload SRT or VTT subtitle files you have the right to use.

### What about a video without captions?

If no captions are found in the language you chose, the import fails. If you have an SRT or VTT file you have the right to use, you can upload it and study with that.

### How many videos can I import?

Free members can import 5 new videos a month; Plus and Pro have no such limit. Failed imports, the sample and adding a video another member shared do not count. On every plan, up to 5 imports can run at once and 30 in 24 hours.

### A video does not play.

It may have been made private or deleted, or its uploader may have blocked playback on other sites. Those are YouTube settings that SHADOWENG cannot change. If your browser blocked autoplay, press the play button inside the video once.

### Will I see ads?

Videos play in YouTube's official player, so ads placed by YouTube can appear. SHADOWENG does not remove them.

### Does it download YouTube videos?

No. Videos play in YouTube's official player; SHADOWENG does not store or redistribute video files. Only the caption text is fetched for study.

### How good are automatic captions?

Captions written by the uploader are preferred and automatic captions are the fallback. Automatic captions can break sentences oddly or contain mistakes, so on import the service automatically checks for problems such as overlapping times and sentences that are too short or too long, and flags automatic captions as needing review.

### What if a caption is wrong?

For videos you imported, correct it yourself with caption editing on the learning screen. For videos other members shared, use "Suggest a fix" to send the sharer a correction.

## Studying

### How do repeat listening, shadowing and dictation differ?

Repeat listening plays a sentence the number of times you set. Shadowing plays it, then leaves time to say it, and you can record yourself to compare. Dictation lets you type what you heard and compare it with the sentence.

### Where do I change repeats and speed?

Use the 1× button next to "Start learning" on the learning screen, or the study settings. You can set the repeats, playback speed, pauses, speaking time and which sentences to study.

### My microphone does not work.

Check that your browser allows this site to use the microphone. You can change it in the site permissions next to the address bar.

### What happens to my voice recordings?

A recording stays on your device until you ask for an assessment or transcription. Then it is sent to a processor (Azure Speech, Google Gemini) to get the result; the raw audio is not stored in the service database.

### How does AI practice work?

Pick up to three expressions from your study history, write your own sentence for each, then complete a three-reply role-play. AI corrects and explains your sentences, and finished expressions become expression cards.

### Can I rely on AI explanations and scores?

They are learning feedback and are not guaranteed to be correct, and they are not a proficiency test score. If an explanation looks wrong, check it against the original video.

## Plans and payment

### How do Plus and Pro differ?

Plus is $4.99 (6,900원) a month and includes 40,000 translated characters, 5 AI practice sessions, 30 pronunciation assessments and 30 transcriptions, and 30 Studio credits. Pro is $9.99 (13,900원) a month and includes 60,000 characters, 20 AI practice sessions, 60 of each voice feature, and 60 Studio credits. Neither limits how many videos you import. All prices are at https://shadoweng.com/en/pricing.

### Is there a free trial?

Yes. An account with no paid history can use Pro for 7 days once, without a card. Nothing is charged when it ends; the account goes back to free. The trial includes 30,000 translated characters, 5 AI practice sessions, 30 of each voice feature and 10 Studio credits.

### What is the difference between a subscription and a pass?

A subscription is charged automatically every month or year, and yearly is 30% cheaper than paying monthly. A pass covers 3 or 12 months with one payment and does not renew. Yearly plans and passes still refill their allowances every month.

### How do I pay?

On the web, under "Plans and payment" in settings. Won payments go through Toss Payments and dollar payments through PayPal; what you can use depends on your account and region. Card numbers are not stored.

### How do I cancel a subscription?

Cancel renewal under "Plans and payment" in settings. The period you paid for stays available until it ends, and no further payment is taken.

### Can I get a refund?

Within 7 days of payment, if you have not used any of the allowance, the full amount is refunded. For yearly subscriptions, passes and class plans, months not yet started can be refunded at any time, less 10% once 7 days have passed. A monthly subscription is not refunded for a month that has started; after cancelling you keep it to the end of the month. The rules are at https://shadoweng.com/en/terms#refund. To ask, write to the contact on the privacy policy page (https://shadoweng.com/privacy.html) with the e-mail of the paying account and the payment date.

### What happens when I run out of my allowance?

AI practice and voice allowances refill on the 1st of each month, UTC. Translation on paid plans refills every month from the day the plan started. Unused amounts do not carry over. Viewing a sentence that is already translated uses nothing. For more pronunciation assessment there is an extra pack of 100 that does not expire.

### Where do I use a coupon?

Enter it under "Plans and payment" in settings. Coupons apply to passes, class plans and the first payment of a Toss subscription.

## Making videos in Studio

### Can I make my own videos?

Yes. In Studio (https://studio.shadoweng.com) members make study videos from their own text or a topic and send them to their library. Free members get 20 credits once at sign-up, enough for 2 short videos. A video costs 10, 15 or 20 credits depending on the length of the text.

### What happens when my Studio credits run out?

Subscribers get 30 credits a month on Plus and 60 on Pro. They are added on your first Studio visit after a new UTC month starts, and unused monthly credits do not carry over. The trial has 10 credits once, and class students and earned reward days get none. Credits cannot be bought separately yet.

### How long are my videos kept?

Videos of free members, including ones sent to the library, are deleted 24 hours after they are finished, and they carry a SHADOWENG mark. Plus keeps 10 videos and Pro 50; when that is full, delete one to make another.

## Sharing and classes

### Can I share my lessons?

If you publish a lesson you imported, other members can study it with the same captions. Make sure you have the right to share it; members can report problems.

### What are caption rewards?

Sharing good captions, or fixing other members' captions and having the fix accepted, earns usage days. They are added once an operator approves them, and you can add them to your plan when you want. While a subscription, trial or class plan is active, they wait until it ends. See them under "More features" in settings.

### Can teachers use it with a class?

Yes. Class plans come for 10, 30, 100 students at $2.49 (3,900원) per student per month. The teacher assigns videos and sees each student's progress. During a class plan, students have Plus allowances and the teacher Pro.

### How does a student join a class?

Enter the 8-character invite code from the teacher under "More features" and then "Classes" in settings.

## Account and privacy

### I forgot my password.

Press "Forgot your password?" on the sign-in screen and enter the e-mail you signed up with. A reset link is mailed to you and works for 30 minutes. If nothing arrives, check your spam folder, then write to the contact on the privacy policy page (https://shadoweng.com/privacy.html) with that e-mail.

### How do I change my password?

Sign in, then use "Change password" in settings. Other devices are signed out. If you have only ever used Google, you have no password yet; set one with the forgotten password link on the sign-in screen. If an account has not confirmed its e-mail and someone signs in with Google on that address, that proves who owns it, so the old password is cleared for safety.

### The confirmation e-mail did not arrive.

Check your spam folder first. If it is not there, try to sign in with your e-mail and password, and you will get a screen that can send it again. The link works for 24 hours.

### Can I use my old shadoweng.com account?

Yes. Accounts from the old site were moved over. If you used an e-mail and password, sign in with them; if you used Google, sign in with the same Google account.

### How do I change the display language?

Under "Display language" in settings. The automatic choice follows your device, and unsupported languages show in English. The language you read translations in is set separately.

### Can other people see my study records?

No. Your library, progress, notes and saved sentences are kept per account. Other members see what you published and the ratings you left. If you join a class, the teacher sees your progress on assigned videos and your study time for the last 7 days.

### Can I delete my account and data?

Yes, yourself, with "Delete account" in settings. Your library, progress, notes, saved sentences, e-mail and name are deleted and recurring payments are cancelled. Remaining paid time ends with the account, so ask for any refund before deleting. Captions you shared stay for other learners as "Deleted user", and payment records are kept without your name for tax and refund questions. If you own a class with other learners, settle it first. Instructions: https://shadoweng.com/account-deletion.html

### How do I contact the service?

Use the contact details on the privacy policy page: https://shadoweng.com/privacy.html.

Source: https://shadoweng.com/en/faq · Updated 2026-11-11
